1
00:00:07,096 --> 00:00:11,056
"الوحدات في الطريق."
شقة 56، ريجال كورت.'

2
00:00:12,296 --> 00:00:13,816
"الأمر الفضي، انسخ."

3
00:00:15,456 --> 00:00:18,695
"نفس الأمر البرونزي، جنوب 156؟"

4
00:00:18,696 --> 00:00:21,376
الجنوبية 156، نسخة.

5
00:00:22,456 --> 00:00:24,016
"الوحدات الأمامية سيرا على الأقدام."

6
00:00:26,016 --> 00:00:28,615
الجنوبية 156، نسخة.

7
00:00:28,616 --> 00:00:31,376
"لدي فريق ألفا يأتي في مستوى منخفض،
فريق برافو عاليا.

8
00:00:31,461 --> 00:00:33,825
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. ادعمنا وتبرع.

9
00:00:33,856 --> 00:00:36,416
"جنوب 156، انسخ ذلك."

10
00:00:42,216 --> 00:00:44,256
برافو على النظر،
الانتقال إلى الموقف.

11
00:00:45,616 --> 00:00:48,096
"في انتظار الذهب." النظام وشيك.

12
00:00:49,176 --> 00:00:52,776
جنوب 156 واقفين.
برافو ثواني.

13
00:00:54,056 --> 00:00:56,055
"ألفا، اجلس يا ممثل."

14
00:00:56,056 --> 00:00:58,655
نحن في الصعود.

15
00:00:58,656 --> 00:01:00,535
ألفا في المبنى.

16
00:01:00,536 --> 00:01:02,896
الوقت المتوقع للوصول إلى أقل من دقيقة.
نحن بحاجة إلى قرار.

17
00:01:04,456 --> 00:01:06,856
جنوب 156,
لا تزال تنتظر الطلب.

18
00:01:08,856 --> 00:01:11,096
"الطابق الخامس."

19
00:01:13,656 --> 00:01:16,376
جنوب 156,
برافو، هل أنت بصري؟

20
00:01:17,736 --> 00:01:19,416
سلبي.

21
00:01:21,936 --> 00:01:23,615
أين هذا النظام الدموي؟

22
00:01:23,616 --> 00:01:27,415
"جنوب 156، الذهب قد وقع."
على الصحة والسلامة.

23
00:01:27,416 --> 00:01:31,095
'نحن بحاجة إليك لإكمال المخاطرة
التقييم. نحن بحاجة إلى تلك الأوراق.

24
00:01:31,096 --> 00:01:32,496
لقد تم ذلك.

25
00:01:33,936 --> 00:01:35,856
"فهرنهايت."

26
00:01:38,336 --> 00:01:40,456
هل يمكنك تكرار فهرنهايت؟

27
00:01:41,496 --> 00:01:43,176
"فهرنهايت."

28
00:01:59,896 --> 00:02:02,535
ماذا بحق الجحيم، أين...؟

29
00:02:02,536 --> 00:02:04,776
فقط اذهب، شقة 56. شقة 56.

30
00:02:18,616 --> 00:02:20,856
انه مسلح.

31
00:02:46,736 --> 00:02:49,296
جميع الوحدات، أطلقت طلقات نارية، أطلقت طلقات نارية.

32
00:02:53,536 --> 00:02:55,456
النزول، لا تتحرك!

33
00:02:56,976 --> 00:02:59,696
يسوع المسيح! ليس هناك قنبلة، العقيد!
ليس هناك قنبلة دموية!

34
00:04:02,536 --> 00:04:04,536
معي الآن!

35
00:04:13,816 --> 00:04:15,696
الأمر واضح يا سارج.

36
00:04:53,336 --> 00:04:55,016
تعال.

37
00:05:12,216 --> 00:05:15,095
وصلت إلى الشقة. صرخت،
"الشرطة المسلحة".

38
00:05:15,096 --> 00:05:18,935
سمعت شيئا يحدث في الداخل،
صراع أو قتال أو شيء من هذا.

39
00:05:18,936 --> 00:05:20,935
جنوب 156 أعطاك
ترتيب الدخول.

40
00:05:20,936 --> 00:05:23,215
المشتبه به هناك،
إنه يتصرف بعدوانية.

41
00:05:23,216 --> 00:05:26,175
أنت تصرخ،
"استسلموا أيها الشرطة المسلحة".

42
00:05:26,176 --> 00:05:29,015
المشتبه به لا يمتثل.
يأتي من أجلك.

43
00:05:29,016 --> 00:05:30,495
ليس لديك خيار.

44
00:05:30,496 --> 00:05:33,695
لدي أطفال خاص بي، يا سيدي.
إذا كان بإمكاني أن أفعل شيئًا مختلفًا ...

45
00:05:33,696 --> 00:05:38,335
أريد تلك التصريحات
مطلي بالنحاس بحلول الظهر. فهمتها؟

46
00:05:38,336 --> 00:05:40,016
نعم يا سيدي.

47
00:05:50,696 --> 00:05:53,255
أنا فخور بالشجاعة و
الاحتراف

48
00:05:53,256 --> 00:05:55,695
من ضباط مكافحة الإرهاب.

49
00:05:55,696 --> 00:05:58,856
إن قول المزيد من المخاطر قد يضر
التحقيق. شكرًا لك.

50
00:06:02,896 --> 00:06:05,255
عندما جاء كريم علي إلى هذه البلاد،

51
00:06:05,256 --> 00:06:07,576
قال لزوجته ذلك هنا
سيكون مختلفا.

52
00:06:07,577 --> 00:06:10,255
الشرطة لا تقتحم
المنازل وإيذاء الأبرياء.

53
00:06:10,256 --> 00:06:13,176
أخبرها بذلك في إنجلترا
الشرطة رجال طيبون.

54
00:06:16,776 --> 00:06:20,815
هذه حالة معقدة وعاطفية.

55
00:06:20,816 --> 00:06:23,895
بعد إفادات من
الممثلين القانونيين،

56
00:06:23,896 --> 00:06:27,135
أمنح فترة ستة أسابيع

57
00:06:27,136 --> 00:06:29,935
لجمع كل الأدلة ذات الصلة
والتصريحات.

58
00:06:29,936 --> 00:06:32,655
وبهذا يتم تأجيل هذا التحقيق.

59
00:06:32,656 --> 00:06:35,696
الجميع يقفون أمام الطبيب الشرعي لصاحبة الجلالة.

60
00:06:41,896 --> 00:06:44,296
ما هذا بحق الجحيم؟

61
00:06:46,496 --> 00:06:48,136
لقد أخطأوا في قراءة الرقم الموجود على الباب.

62
00:06:48,137 --> 00:06:50,895
لقد أخطأوا في حبال الطفل
لحزام القنبلة.

63
00:06:50,896 --> 00:06:54,775
لقد أمرت بتأكيد ذلك
ولاحظت فرقة الأسلحة النارية
سلوك التهديد.

64
00:06:54,776 --> 00:06:58,335
شاهدنا الشقة لمدة أسبوعين،
ثم حصلت على سارعت مع
إشعار لمدة ساعة.

65
00:06:58,336 --> 00:07:01,575
لقد تم التخطيط للعملية وتنفيذها بشكل جيد.
لقد كان قطارًا هاربًا.

66
00:07:01,576 --> 00:07:03,375
نعترف بخطئنا، نعتذر

67
00:07:03,376 --> 00:07:06,375
والمضي قدمًا في مهمة البحث
الإرهابيين الحقيقيين.

68
00:07:06,376 --> 00:07:07,935
أنت تلوم نفسك.

69
00:07:07,936 --> 00:07:10,695
لقد تطلب الأمر منهم الشجاعة للذهاب إلى هناك
أفكر في انتحاري

70
00:07:10,696 --> 00:07:12,215
كان على وشك تفجيرهم إلى قطع.

71
00:07:12,216 --> 00:07:14,096
ثم اكتب نفس البيان
لقد فعلوا.

72
00:07:14,097 --> 00:07:17,176
لقد قُتل رجل بريء، يا سيدي.
لن أكذب.

73
00:07:18,616 --> 00:07:22,735
لقد مرت على النظام. أين كانت
تحفظاتك عندما كان الأمر مهماً؟

74
00:07:22,736 --> 00:07:24,416
لقد انتهيت.

75
00:07:41,096 --> 00:07:43,736
"لقد مررت الأمر."

76
00:07:51,176 --> 00:07:54,256
"أين كانت تحفظاتك؟"
متى كان الأمر مهمًا؟

77
00:07:58,856 --> 00:08:01,896
"لقد انتهيت."

78
00:08:14,136 --> 00:08:15,655
هل هو ستيفن أم ستيف؟

79
00:08:15,656 --> 00:08:18,896
ستيف. شكرا لقبولك
العرض يا ستيف.

80
00:08:23,656 --> 00:08:26,335
مرحبا بكم في مكافحة الفساد.
كما ترون،

81
00:08:26,336 --> 00:08:28,975
لدينا عدد من النشطة
التحقيقات في الوقت الحاضر.

82
00:08:28,976 --> 00:08:30,336
لماذا توجد مكاتب فارغة؟

83
00:08:31,376 --> 00:08:33,575
يجب أن تنظر إلى هذا
كترقية، ستيف.

84
00:08:33,576 --> 00:08:36,175
إذا كنت ترغب في الحصول على
في أي مكان في العمل هذه الأيام،

85
00:08:36,176 --> 00:08:38,576
مكافحة الفساد علامة كبيرة
على السيرة الذاتية القديمة.

86
00:08:39,576 --> 00:08:40,936
وهذا سيكون جيدا بالنسبة لي.

87
00:08:40,937 --> 00:08:42,335
هذه هي التذكرة.

88
00:08:42,336 --> 00:08:44,535
اطلاق النار الخاص بك ...

89
00:08:44,536 --> 00:08:47,775
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص
ماتوا كنتيجة مباشرة

90
00:08:47,776 --> 00:08:50,415
من إجراءات الشرطة في الأخير
عشر سنوات يا ستيف؟

91
00:08:50,416 --> 00:08:51,575
لا أنا لا.

92
00:08:51,576 --> 00:08:55,095
حسنًا، كما هو الحال مع جميع حوادث الأسلحة النارية
لقد ذهب إلى الطابق العلوي إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

93
00:08:55,096 --> 00:08:58,135
ولكن كريم علي
الرجل الذي قتل بالخطأ,

94
00:08:58,136 --> 00:09:00,096
إنه مهاجر غير شرعي.

95
00:09:01,296 --> 00:09:03,136
وكذلك سيدته.

96
00:09:05,976 --> 00:09:07,496
لم يكن خطأك، الابن.

97
00:09:09,376 --> 00:09:11,095
استراحة نظيفة. المراعي جديدة.

98
00:09:11,096 --> 00:09:12,296
تعال.

99
00:09:13,536 --> 00:09:16,016
لدي حالة خاصة جدا بالنسبة لك.

100
00:09:21,256 --> 00:09:23,375
'مرحبًا.'

101
00:09:23,376 --> 00:09:26,415
مهلا، هذا أنا. أنا في طريقي.

102
00:09:26,416 --> 00:09:30,975
سأكون هناك خلال خمس دقائق،
أعدك.

103
00:09:30,976 --> 00:09:32,895
'نعم.'

104
00:09:32,896 --> 00:09:36,416
واو. تثاقل. من الأفضل أن تجعل تلك العشرة.

105
00:09:41,296 --> 00:09:44,175
أحضرت معي رحلة العمل
إلى الأمام إلى اليوم.

106
00:09:44,176 --> 00:09:46,016
أنا آسف بشأن هذه الليلة. لا...

107
00:09:48,576 --> 00:09:53,215
إنها ليلتك. فقط الأكثر
ليلة براقة من السنة.

108
00:09:53,216 --> 00:09:55,136
نعم. بالكاد.

109
00:09:56,416 --> 00:09:58,816
ماذا ستفعل
لتعويض لي؟

110
00:10:00,776 --> 00:10:02,216
يتوهم لحم الخنزير المقدد باب؟

111
00:10:03,976 --> 00:10:07,415
التالي سوف تحاول إقناعي
المقعد الخلفي لسيارتك فورد كابري.

112
00:10:07,416 --> 00:10:10,776
وكانت تلك الأيام، إيه؟
يا إلهي، أفتقد تلك السيارة.

113
00:10:14,456 --> 00:10:18,136
سأتصل بك إذا عدت قبل ذلك
لقد فات الأوان. نعم.

114
00:10:20,736 --> 00:10:22,616
أعتقد...

115
00:10:23,856 --> 00:10:26,896
يمكننا فقط العودة إليك
قبل أن تضطر للذهاب.

116
00:10:34,696 --> 00:10:36,295
توني...

117
00:10:36,296 --> 00:10:38,696
مساعدة! يساعد!

118
00:10:42,856 --> 00:10:45,056
يا. يا.

119
00:10:57,776 --> 00:10:59,575
هل أنت بخير يا عزيزي؟

120
00:10:59,576 --> 00:11:01,935
أنت بخير؟ ابق هناك!

121
00:11:01,936 --> 00:11:04,415
هل الطفل بخير؟ نعم.
الشرطة قادمة.

122
00:11:04,416 --> 00:11:06,056
إنهم هنا بالفعل.

123
00:11:07,136 --> 00:11:08,896
على المنزل.

124
00:11:10,856 --> 00:11:12,215
شكرًا لك.

125
00:11:12,216 --> 00:11:16,055
ضابط السنة
رئيس المباحث...

126
00:11:16,056 --> 00:11:17,696
أنتوني جيتس.

127
00:11:29,016 --> 00:11:33,335
توني جيتس يعود بالأفضل
شخصيات الجريمة في الوظيفة.

128
00:11:33,336 --> 00:11:37,296
لا أحد على ما يرام.
ما هو سره يا ستيف؟

129
00:11:46,456 --> 00:11:49,935
سوف يسعى وراء عملك التالي يا (ديريك).
أو لك يا سيدي!

130
00:11:49,936 --> 00:11:53,215
أوه، لا أعتقد ذلك. أعتقد أنني فعلت
وصلت إلى مستواي يا سيدي.

131
00:11:53,216 --> 00:11:57,016
أي أعلى وسأضطر فعلا إلى ذلك
اقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بوزارة الداخلية، أليس كذلك؟

132
00:11:58,176 --> 00:12:00,856
هل تعذرني من فضلك؟ سيد.

133
00:12:05,056 --> 00:12:06,415
جاكي.

134
00:12:06,416 --> 00:12:08,895
مهلا، مهلا، مهلا، تهدئة.

135
00:12:08,896 --> 00:12:10,776
ماذا يحدث هنا؟

136
00:12:23,536 --> 00:12:25,855
توني الحمد لله.

137
00:12:25,856 --> 00:12:28,775
أنا آسف، أنا آسف لأنني دمرت
ليلتك،

138
00:12:28,776 --> 00:12:31,975
أنا آسف حقا... مهلا، مهلا.

139
00:12:31,976 --> 00:12:34,055
لا، لا، سنكون هادئين
وواضحة الرأس

140
00:12:34,056 --> 00:12:36,376
وبعد ذلك ربما سأكون قادرًا
لمساعدتك.

141
00:12:40,376 --> 00:12:42,175
وبمجرد أن اتفقنا على الصفقة،

142
00:12:42,176 --> 00:12:44,535
شخص ما تصدع مفتوحة
زجاجة من الشمبانيا.

143
00:12:44,536 --> 00:12:47,215
حسنًا، كم كان لديك؟

144
00:12:47,216 --> 00:12:48,855
ذهبنا إلى حانة النبيذ...

145
00:12:48,856 --> 00:12:51,456
يا إلهي، جاكي.

146
00:12:54,496 --> 00:12:56,015
لقد كنت احمق دموي.

147
00:12:56,016 --> 00:12:57,616
فقط أخبرني ماذا حدث؟

148
00:13:01,696 --> 00:13:03,416
لقد ضربت شيئا.

149
00:13:06,096 --> 00:13:08,175
ماذا؟

150
00:13:08,176 --> 00:13:10,415
كان الطريق مظلماً لا أعلم

151
00:13:10,416 --> 00:13:13,375
اعتقدت أنها كانت علامة أو
حاجز أو شيء من هذا...

152
00:13:13,376 --> 00:13:15,575
جاكي، ماذا ضربت؟

153
00:13:15,576 --> 00:13:17,335
كلب.

154
00:13:17,336 --> 00:13:19,815
أ... كلب؟ نعم.

155
00:13:19,816 --> 00:13:21,415
ستكون بخير.

156
00:13:21,416 --> 00:13:23,815
الناس حولي هنا،
يبلغون عن كل شيء.

157
00:13:23,816 --> 00:13:26,495
ماذا لو رأى شخص ما سيارتي؟
أنا معروف.

158
00:13:26,496 --> 00:13:28,095
أنت تبالغ في رد فعلك، هذا كل شيء.

159
00:13:28,096 --> 00:13:29,935
كنت أشرب طوال الليل..

160
00:13:29,936 --> 00:13:32,856
طاقم البار،
لقد رأوا ما كنت أضعه بعيدًا.

161
00:13:35,096 --> 00:13:36,656
أين سيارتك؟

162
00:13:38,176 --> 00:13:42,416
توني. لقد حصلت بالفعل
إدانة القيادة تحت تأثير الكحول.

163
00:13:44,456 --> 00:13:46,816
واحد آخر وأذهب إلى السجن.

164
00:13:48,176 --> 00:13:49,895
أين سيارتك؟

165
00:13:49,896 --> 00:13:52,135
لقد اتصلت بك.
و لم تجب...

166
00:13:52,136 --> 00:13:54,096
جاكي!

167
00:13:57,096 --> 00:13:58,736
لقد أبلغت عن سرقتها.

168
00:14:02,256 --> 00:14:05,255
إنه محرك سعة 80 ألفًا
مانع الحركة ، جاكي.

169
00:14:05,256 --> 00:14:07,136
سيحتاجون إلى المفاتيح.
أين المفاتيح؟

170
00:14:07,137 --> 00:14:09,095
أنا آسف، أنا... لقد شعرت بالذعر.

171
00:14:09,096 --> 00:14:11,016
أين المفاتيح؟!

172
00:14:15,936 --> 00:14:19,016
لا أعلم... هنا.

173
00:14:32,456 --> 00:14:34,016
نعم.

174
00:14:42,176 --> 00:14:44,696
ما كنت تنوي القيام به؟

175
00:15:04,256 --> 00:15:05,816
شكرًا لك.

176
00:16:03,096 --> 00:16:06,935
آسف، لم أقصد إيقاظك.
وهذا موافق.

177
00:16:06,936 --> 00:16:09,015
كيف سارت الأمور؟

178
00:16:09,016 --> 00:16:11,056
لقد كان رائعا.

179
00:16:12,856 --> 00:16:14,936
أنا فخور جدا بك.

180
00:16:38,536 --> 00:16:42,255
السيد باترفيلد. أنا المخبر
كونستابل كيت فليمنج، إدارة البحث الجنائي المركزية.

181
00:16:42,256 --> 00:16:44,216
أوه. ممتن لمقابلتك.

182
00:16:45,616 --> 00:16:49,095
أولا اسمحوا لي أن أقول كم أشعر بالسوء
لما حدث لك.

183
00:16:49,096 --> 00:16:52,375
لا بد أنه كان مخيفًا جدًا
تجربة. كيف تشعر؟

184
00:16:52,376 --> 00:16:55,015
حسنا، أنا... أريد فقط
تم إنجاز شيء ما.

185
00:16:55,016 --> 00:16:58,455
من شأنه أن يساعدنا حقا
اتقبل تجربتك يا سيدي

186
00:16:58,456 --> 00:17:00,015
إذا سمعناها مباشرة.

187
00:17:00,016 --> 00:17:02,975
ماذا؟ حسنا، لقد جئت اليوم
لأنني اعتقدت أنك...

188
00:17:02,976 --> 00:17:04,575
لقد أحرزت بعض التقدم.

189
00:17:04,576 --> 00:17:06,695
أنا آسف يا سيد باترفيلد،
ولكن ما لم يكن لدينا

190
00:17:06,696 --> 00:17:10,095
الأدلة المادية القوية التي تؤدي إلى
الجاني ، إنه أمر صعب للغاية ...

191
00:17:10,096 --> 00:17:13,015
حسنًا، لقد تعرضت للسرقة ثلاث مرات
هذا العام بالفعل.

192
00:17:13,016 --> 00:17:16,055
في كل مرة يأتي شخص جديد
الذي أعطيت الملف

193
00:17:16,056 --> 00:17:18,736
ومن يريد "التعاطف"
من جديد.

194
00:17:19,736 --> 00:17:22,455
سيد باترفيلد، فقط انتظر.

195
00:17:22,456 --> 00:17:25,495
إذا كنت تستطيع فقط أن تأخذ رقمي،
يمكنك الاتصال بي ليلا أو نهارا.

196
00:17:25,496 --> 00:17:28,855
دعونا نرى ما يمكننا القيام به
للحصول عليهم هذه المرة.

197
00:17:28,856 --> 00:17:30,896
نعم. شكرًا لك.

198
00:17:39,336 --> 00:17:42,695
دي سي كيت فليمنج لرؤيتك يا سيدي.

199
00:17:42,696 --> 00:17:44,416
شكرًا لك.

200
00:17:46,416 --> 00:17:48,175
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

201
00:17:48,176 --> 00:17:50,415
حسنًا، هناك رقم جريمة،

202
00:17:50,416 --> 00:17:54,895
الاعتقال المزدوج لـ DCI Gates في الخارج
مقهى في كينجسجيت.

203
00:17:54,896 --> 00:17:57,215
نعم، قمت بمعالجة الاعتقالات، يا سيدي.

204
00:17:57,216 --> 00:18:01,895
السرقة والاعتداء بالسلاح
بقصد السرقة،

205
00:18:01,896 --> 00:18:05,735
حيازة سلاح محظور,
مقاومة الاعتقال، في كل الأوقات-اثنان.

206
00:18:05,736 --> 00:18:07,215
نعم يا سيدي.

207
00:18:07,216 --> 00:18:09,495
اثنين من المجرمين، ولكن سكين واحد فقط.

208
00:18:09,496 --> 00:18:12,455
هل تفهمين وجهة نظري يا كيت؟

209
00:18:12,456 --> 00:18:15,815
كلاهما لم يستخدما السكين.
كانت هناك فرصة هنا

210
00:18:15,816 --> 00:18:19,095
مع أحد المجرمين
لتفويت السكين تماما.

211
00:18:19,096 --> 00:18:22,455
حسنا، لقد أخذت وجهة النظر
كلاهما كانا متورطين، يا سيدي.

212
00:18:22,456 --> 00:18:25,455
قادة الفرق على علم
للحد من جرائم السكاكين.

213
00:18:25,456 --> 00:18:29,655
يقولون هيلسايد لين لديهم
حققت بالفعل 5٪.

214
00:18:29,656 --> 00:18:32,096
هل تريد مني أن أعيد جريمتها يا سيدي؟

215
00:18:34,256 --> 00:18:38,256
ليس من سياستي التوسط
في الجرائم الفردية

216
00:18:39,576 --> 00:18:44,375
الآن إدارة البحث الجنائي لديها أمر غير مقبول
معدل الكشف. قضيتك
وهذا الصباح هو مثال ساطع.

217
00:18:44,376 --> 00:18:46,815
عمليات سطو منزلية متعددة؟

218
00:18:46,816 --> 00:18:49,975
نحن نتابع اثنين من أصل ثلاثة
الجرائم المبلغ عنها.

219
00:18:49,976 --> 00:18:53,695
نحن نقوم بمعالجة أي شيء لن يحدث
يؤدي بسرعة إلى الجاني.

220
00:18:53,696 --> 00:18:56,975
هل تأمرني
لوضعه على الموقد الخلفي؟

221
00:18:56,976 --> 00:19:01,096
أنت لست الفتاة الجديدة
أي أكثر من ذلك، كيت.

222
00:19:02,976 --> 00:19:05,016
شكرا لك يا سيدي.

223
00:19:10,976 --> 00:19:15,455
ضابط العام ليس جيدًا
يكفي لرئيسه. انه بعد
لقب الوزن المتوسط.

224
00:19:15,456 --> 00:19:18,496
سمعت أنهم أعطوك أكثر من
وجبة فطور مجانية.

225
00:19:19,616 --> 00:19:21,215
اثبت هناك يا بني.

226
00:19:21,216 --> 00:19:23,935
تا ، ديباك. بالأسفل هنا يا صديقي.
صحيح، هتاف، زميله.

227
00:19:23,936 --> 00:19:27,135
صحيح، أبه. IP كحولي...

228
00:19:27,136 --> 00:19:28,615
اه!

229
00:19:28,616 --> 00:19:33,495
أوه، لا أستطيع تذكر أي شيء عن
الجاني إلا أنه قد يكون
دعا بيت. باهِر.

230
00:19:33,496 --> 00:19:36,616
لا يوجد شهود آخرين. تطور.

231
00:19:38,296 --> 00:19:40,655
إيه، سرقة السيارات.

232
00:19:40,656 --> 00:19:44,735
CCTV تظهر لوحات التسجيل،
شهود موثوقين.

233
00:19:44,736 --> 00:19:49,175
وهذا تفاقم أخذ السيارة،
مجهز للسرقة،

234
00:19:49,176 --> 00:19:52,295
التسبب في خطر لمستخدمي الطريق الآخرين ،
الضرر الجنائي ، الشجار

235
00:19:52,296 --> 00:19:54,655
ووضع الناس في حالة خوف
من العنف.

236
00:19:54,656 --> 00:19:56,975
منزل كامل يا زعيم هذا لطيف. يلزق.

237
00:19:56,976 --> 00:19:58,415
نعم.

238
00:19:58,416 --> 00:20:04,055
تم العثور على DOA في وقت مبكر من هذا الصباح
بجوار مشاية الكلاب، على جانب الطريق.

239
00:20:04,056 --> 00:20:07,855
لا بد أن تكون ضربة وهرب.
هل أحول الأمر إلى حركة المرور، أيها الرئيس؟ نعم.

240
00:20:07,856 --> 00:20:09,336
أين تم العثور على الجثة؟

241
00:20:09,337 --> 00:20:11,815
إيه... إيدج بارك.

242
00:20:11,816 --> 00:20:14,456
الطريق الخلفي قبالة صف المليونيرات.

243
00:20:16,056 --> 00:20:17,936
تحريفها.

244
00:20:21,016 --> 00:20:22,895
هل هذا هو؟

245
00:20:22,896 --> 00:20:24,736
نعم، في الوقت الراهن.

246
00:20:25,896 --> 00:20:27,216
نعم.

247
00:20:28,656 --> 00:20:31,255
كان هناك سيارة رينج روفر
مهجورة في وضع جانب

248
00:20:31,256 --> 00:20:32,815
حوالي نصف ميل على الطريق.

249
00:20:32,816 --> 00:20:35,535
أبلغ المالك عن سرقتها
الليلة الماضية.

250
00:20:35,536 --> 00:20:38,375
تشير اللافتات الموجودة في مكان الإقامة إلى ذلك
وضعوا قضيبًا عبر النافذة

251
00:20:38,376 --> 00:20:39,696
لصيد المفاتيح.

252
00:20:41,376 --> 00:20:43,935
شهود؟ الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

253
00:20:43,936 --> 00:20:47,216
ليس طائرا ديكي، يا سيدي.
فقط هذه المرأة تمشي مع كلبها.

254
00:20:49,576 --> 00:20:51,095
ماذا عن DOA؟

255
00:20:51,096 --> 00:20:52,216
لا يوجد هوية على جسده.

256
00:20:54,176 --> 00:20:56,735
هل هناك سبب لهذا الاهتمام يا سيدي؟

257
00:20:56,736 --> 00:21:00,816
لقد حصلنا للتو على بلاغ بذلك
قد تكون متصلا به
أحد تحقيقاتنا.

258
00:21:20,056 --> 00:21:21,976
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

259
00:21:24,136 --> 00:21:26,575
أنت لم تقتل كلباً، جاكي.

260
00:21:26,576 --> 00:21:28,576
لقد قتلت رجلاً.

261
00:21:29,736 --> 00:21:31,656
يا إلهي.

262
00:21:32,656 --> 00:21:34,495
يا إلهي.

263
00:21:34,496 --> 00:21:38,375
أنت فقط تذهب إلى الشرطة. أنت
أخبرهم بالضبط بما قلته لي

264
00:21:38,376 --> 00:21:39,975
لا، توني، لا أستطيع...

265
00:21:39,976 --> 00:21:44,655
أوه، نعم، يمكنك الدموية.
جاكي، رجل مات، وهذا هو
مشكلة كبيرة

266
00:21:44,656 --> 00:21:47,775
ولكن تحاول التغطية عليه
هو واحد أكبر.

267
00:21:47,776 --> 00:21:50,015
هل تفهمني؟

268
00:21:50,016 --> 00:21:51,975
جاكي، هل حصلت عليه؟

269
00:21:51,976 --> 00:21:55,015
نعم نعم! حسنا، لذلك أنت تقول
أقل عدد ممكن من الأكاذيب.

270
00:21:55,016 --> 00:21:58,095
أنت تقول أنك شعرت بالذعر
لكنك الآن تريد أن تصبح نظيفًا.

271
00:21:58,096 --> 00:22:00,375
حصلت عليه؟ جاكي، هل حصلت عليه؟

272
00:22:00,376 --> 00:22:02,055
نعم.

273
00:22:02,056 --> 00:22:06,016
لا تتصل بي، ولا تعبئه.

274
00:22:08,136 --> 00:22:11,296
لقد وضعت القضية حيث
يمكنني أن أراقبه.

275
00:22:41,016 --> 00:22:42,616
لذا، نعم، ينبغي أن تكون جيدة...

276
00:22:43,856 --> 00:22:47,055
انتظر، فقط أعطني ثانية،
ستيف، حسنًا؟

277
00:22:47,056 --> 00:22:49,536
مرحبا، نعم.

278
00:23:05,736 --> 00:23:08,536
هل أنت بخير؟ دي إس أرنوت.

279
00:23:09,616 --> 00:23:10,896
أيمكنني مساعدتك؟

280
00:23:10,897 --> 00:23:14,376
حسنًا، نحن هنا لنرى
دي سي آي جيتس... كيت.

281
00:23:15,976 --> 00:23:18,735
نعم. ارم، هل تم نشرك؟

282
00:23:18,736 --> 00:23:20,815
يمكنك قول ذلك.

283
00:23:20,816 --> 00:23:22,216
حسنا، مرحبا بكم في ألامو.

284
00:23:22,217 --> 00:23:23,775
شكراً جزيلاً.

285
00:23:23,776 --> 00:23:25,736
قالوا أنهم كانوا يحصلون
هذا ثابت.

286
00:23:27,496 --> 00:23:29,615
آسف لذلك، ستيف.

287
00:23:29,616 --> 00:23:30,816
لا مشكلة.

288
00:23:32,896 --> 00:23:34,216
هل أنت مع AC-12؟

289
00:23:35,456 --> 00:23:36,775
نعم.

290
00:23:36,776 --> 00:23:37,976
همم.

291
00:23:50,416 --> 00:23:52,136
سيد.

292
00:23:58,616 --> 00:24:00,295
سيد؟

293
00:24:00,296 --> 00:24:03,535
AC-12 موجودة في المبنى.
هاستينغز وبعض DS ذو الأنف المخاط.

294
00:24:03,536 --> 00:24:06,535
هل تم تقديم شكوى
ضد أحد فرقتي؟

295
00:24:06,536 --> 00:24:09,056
أخشى أنه أنت شخصيا،
توني.

296
00:24:10,056 --> 00:24:11,496
هاه.

297
00:24:12,496 --> 00:24:13,895
أي فكرة لماذا؟

298
00:24:13,896 --> 00:24:16,175
لا، لا شيء على الإطلاق يا سيدي.

299
00:24:16,176 --> 00:24:18,335
سوف يتصلون بك.

300
00:24:18,336 --> 00:24:20,416
شكرا لك يا سيدي.

301
00:24:31,096 --> 00:24:33,655
هل يمكنني الحصول على شخص ليحضر لك
الشاي أو القهوة، يا سيدي؟

302
00:24:33,656 --> 00:24:36,015
لا، شكرا لك، أنا بخير.

303
00:24:36,016 --> 00:24:39,815
جيتس دي سي آي. المشرف هاستينغز.
مثل المعركة.

304
00:24:39,816 --> 00:24:41,536
أنا أعرف من أنت يا سيدي.

305
00:24:44,856 --> 00:24:46,535
وهذا هو DS ستيف أرنوت.

306
00:24:46,536 --> 00:24:49,096
يسعدني مقابلتك يا سيدي. على نفس المنوال.

307
00:24:51,176 --> 00:24:55,535
أنا أدرك وأحترم
أهمية مهمتك

308
00:24:55,536 --> 00:24:59,015
وأنا سعيد جدًا بمساعدتك
بأي طريقة أستطيع.

309
00:24:59,016 --> 00:25:01,695
حسنا، الآن، هذا مطمئن للغاية.
هل يمكنني أن أدعوك توني؟

310
00:25:01,696 --> 00:25:04,135
مهما كنت تشعر
أكثر راحة مع يا سيدي.

311
00:25:04,136 --> 00:25:07,775
ربما يجب أن أتصل بك
ضابط السنة ، إيه؟

312
00:25:07,776 --> 00:25:09,495
هل يجب أن نبدأ؟

313
00:25:09,496 --> 00:25:11,016
نعم من فضلك.

314
00:25:12,216 --> 00:25:14,015
مقابلة AC-12.

315
00:25:14,016 --> 00:25:17,576
الحاضر - المشرف هاستينغز،
دي إس أرنوت و دي سي آي جيتس.

316
00:25:19,896 --> 00:25:22,175
كبير المفتشين جيتس,

317
00:25:22,176 --> 00:25:25,615
لقد تلقينا ادعاء بذلك
لقد تلقيت مكافأة

318
00:25:25,616 --> 00:25:30,495
فيما يتعلق بوجبة إفطار مجانية واحدة
من مقهى عباد الشمس
مكان سانت آن، في Kingsgate.

319
00:25:30,496 --> 00:25:33,215
الآن، في حين تلقي مكافأة
لا يشكل في حد ذاته انتهاكا

320
00:25:33,216 --> 00:25:36,175
عدم إعلان المكافأة المذكورة
يعد انتهاكًا

321
00:25:36,176 --> 00:25:39,215
من ضابط الشرطة
مدونة قواعد السلوك على النحو المنصوص عليه

322
00:25:39,216 --> 00:25:40,855
بموجب إرشادات وزارة الداخلية.

323
00:25:40,856 --> 00:25:45,656
ولذلك أنا أخدمك
مع النشرة الصفراء.

324
00:25:49,176 --> 00:25:50,335
وهذا كل شيء؟

325
00:25:50,336 --> 00:25:51,536
نعم هذا كل شيء.

326
00:25:54,896 --> 00:25:59,695
في هذه الحالة، أنا أرفض ذلك
الإدلاء بأي بيان مكتوب أو شفهي

327
00:25:59,696 --> 00:26:02,176
لكني أعترف
استلام الإشعار الأصفر

328
00:26:02,177 --> 00:26:08,135
وأبلغ التحقيق
الضابط الذي سأرد فيه
اللائحة عشرة أيام عمل.

329
00:26:08,136 --> 00:26:10,296
تم إنهاء المقابلة.

330
00:26:12,416 --> 00:26:17,775
وهذا قادم من اللصوص
أليس كذلك؟ تلك الخرق اصبع القدم تعرف
كل خدعة في الكتاب.

331
00:26:17,776 --> 00:26:20,455
حسنًا، علينا أن نمر
الحركات، توني، كما تعلم.

332
00:26:20,456 --> 00:26:22,056
إنه ليس خطأك يا سيدي.

333
00:26:30,456 --> 00:26:33,495
وهو متكبر فلان وفلان
أليس كذلك؟

334
00:26:33,496 --> 00:26:38,215
أعني أن لاعبًا مثل جيتس يعرف ذلك
إنه مخالف للقواعد واللوائح
عدم إعلان المكافأة

335
00:26:38,216 --> 00:26:42,415
فماذا يقول عنه
أنه لا يزعج مؤخرته حتى
لملء النموذج؟

336
00:26:42,416 --> 00:26:44,975
حسنا، مع الاحترام، ما هو مجاني
الإفطار له علاقة

337
00:26:44,976 --> 00:26:47,735
التحقيق في أرقام جرائم جيتس؟

338
00:26:47,736 --> 00:26:52,575
عاجلاً أم آجلاً سيعرف
نحن عليه. بهذه الطريقة، يعتقد
إنها مجرد عاصفة في فنجان.

339
00:26:52,576 --> 00:26:54,176
أو ينبغي أن يكون فنجان قهوة؟

340
00:26:56,176 --> 00:26:59,895
سأعطيه الضحك في كل مكان
وجهه علينا. حارسه بالأسفل.

341
00:26:59,896 --> 00:27:03,135
هذه هي الطريقة التي سنفعلها
احصل عليه، ستيف.

342
00:27:03,136 --> 00:27:04,975
هناك احتمال آخر.

343
00:27:04,976 --> 00:27:06,215
نعم؟

344
00:27:06,216 --> 00:27:07,696
أرقام جيتس حقيقية.

345
00:27:08,736 --> 00:27:10,335
أوه، أرى ما الذي تحصل عليه.

346
00:27:10,336 --> 00:27:13,135
تعتقد أنه بوب بيمون و
أعتقد أنه ماذا، بن جونسون؟

347
00:27:13,136 --> 00:27:16,375
أعني، من المسلم به أن الرياضي يفعل ذلك
تأتي على طول مرة واحدة في حين

348
00:27:16,376 --> 00:27:19,015
من يحطم الرقم القياسي العالمي
بميل.

349
00:27:19,016 --> 00:27:21,735
وأحيانًا يكون صادقًا
خارقة ولكن سأضع لك احتمالات

350
00:27:21,736 --> 00:27:25,576
طوال اليوم في كثير من الأحيان
من لا، هذا الرجل هو الغشاش.

351
00:27:29,136 --> 00:27:31,215
سيد...

352
00:27:31,216 --> 00:27:34,496
يبدو أن DCI Gates
ضابط مثالي.

353
00:27:35,536 --> 00:27:37,575
يبدو أن.

354
00:27:37,576 --> 00:27:39,216
وجهة نظري بالضبط.

355
00:27:54,016 --> 00:27:55,856
آسف.

356
00:27:58,896 --> 00:28:00,655
ضرب وهرب؟

357
00:28:00,656 --> 00:28:03,215
لماذا نحن؟

358
00:28:03,216 --> 00:28:07,296
لأن لدينا علامة كبيرة
فوق رؤوسنا قائلا
"إدارة البحث الجنائي، ألقي حماقاتك هنا"؟

359
00:28:10,176 --> 00:28:14,255
لدينا عشرة عمليات سطو لم يتم حلها
نتن أرقامنا.

360
00:28:14,256 --> 00:28:16,656
إعطاء الكر والفر إلى civvy.

361
00:28:18,496 --> 00:28:22,135
لقد حصلت على التدريب.
على أية حال، أنا خارج من هنا.

362
00:28:22,136 --> 00:28:25,535
لقد تم إعطاء جيتس
تحذير كتابي

363
00:28:25,536 --> 00:28:27,896
حول التوازن بين الجنسين في فريقه.
أنا حذاء.

364
00:29:07,936 --> 00:29:12,016
إذا كنت ترغب فقط في أن تأخذ
مقعد، من فضلك، السيدة لافيرتي.

365
00:29:29,096 --> 00:29:31,855
ها نحن ذا. آسف لذلك.

366
00:29:31,856 --> 00:29:37,175
أنت جاكلين لافرتي، تاريخ
تاريخ الميلاد: 23 نوفمبر 1967؟

367
00:29:37,176 --> 00:29:38,575
نعم.

368
00:29:38,576 --> 00:29:42,376
الشخص المناسب. هذه بداية جيدة.

369
00:29:44,096 --> 00:29:46,495
ليس لدينا مهنتك المدرجة.

370
00:29:46,496 --> 00:29:49,055
أنا أدير عملي الخاص.

371
00:29:49,056 --> 00:29:53,256
لافيرتي القابضة. يمكنك فقط
اخماد "العاملين لحسابهم الخاص".

372
00:30:01,576 --> 00:30:04,455
أنا آسف،
هل أنت أحد المحققين؟

373
00:30:04,456 --> 00:30:06,375
أبحث في سرقة سيارتي؟

374
00:30:06,376 --> 00:30:10,096
أقوم ببعض أشكال العمل الشرطي
لكنني لست ضابط شرطة.

375
00:30:12,176 --> 00:30:13,775
تخفيضات.

376
00:30:13,776 --> 00:30:16,935
لقد أبلغت عن سرقة سيارتك
الساعة 10.06 مساءً،

377
00:30:16,936 --> 00:30:19,936
في الليلة التي سبقت العثور عليه
مهجورة؟

378
00:30:24,216 --> 00:30:28,935
لقد عدت من العمل
رحلة حوالي الساعة 9.00

379
00:30:28,936 --> 00:30:32,616
وتذكرت لاحقًا أنني غادرت
شيء في السيارة.

380
00:30:37,016 --> 00:30:38,655
عندما ذهبت للحصول على المفاتيح،

381
00:30:38,656 --> 00:30:43,576
لقد ذهبوا وانكسروا
جزء من النافذة في باب منزلي.

382
00:30:44,736 --> 00:30:48,135
لقد قاموا بتوصيل المفاتيح من
طاولة القاعة.

383
00:30:48,136 --> 00:30:50,775
لم تسمع شيئا؟

384
00:30:50,776 --> 00:30:53,376
لقد كنت في غرفة خلفية،
مع تشغيل الموسيقى.

385
00:31:09,176 --> 00:31:10,855
ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه؟

386
00:31:10,856 --> 00:31:14,615
بدت المرأة مقتنعة جدًا.
لقد جعلت من المستحيل ذلك
تغيير القصة.

387
00:31:14,616 --> 00:31:16,375
أنت لا تتغير، أليس كذلك؟

388
00:31:16,376 --> 00:31:18,336
أنت فقط تعتني به دائمًا
رقم واحد.

389
00:31:18,337 --> 00:31:22,815
لا، لا، لا، توني، لا. سأصلح هذا.

390
00:31:22,816 --> 00:31:26,815
أنا سوف. سأجد طريقة.
نعم، كما فعلت اليوم؟

391
00:31:26,816 --> 00:31:29,415
سوف أتحمل اللوم.

392
00:31:29,416 --> 00:31:32,936
سأذهب إلى السجن
إذا كان هذا هو ما تريد.

393
00:31:36,456 --> 00:31:39,856
ليس سيئا للغاية. هذا سوف يهتف لك.

394
00:31:41,376 --> 00:31:44,055
ربما لم يكن هذا هو المكان الأفضل
ليأتي.

395
00:31:44,056 --> 00:31:46,975
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق. شاب
زميل مثلك. جديد في المدينة.

396
00:31:46,976 --> 00:31:49,495
تحصل لنفسك على صديقة، أليس كذلك؟

397
00:31:49,496 --> 00:31:51,975
حسنًا.

398
00:31:51,976 --> 00:31:56,935
أنا لم أضع بلدي كبيرة
قدم الأمم المتحدة في ذلك، أليس كذلك؟

399
00:31:56,936 --> 00:31:59,336
لا، لا، أنا مستقيم.

400
00:32:00,976 --> 00:32:03,056
مكاييلتين من الحجم الأكبر من فضلك.

401
00:32:11,696 --> 00:32:13,135
مرحبا.

402
00:32:13,136 --> 00:32:15,495
مساء الخير. بابي! بابي!

403
00:32:15,496 --> 00:32:18,495
قف! يا! رائع!
هذا ترحيب كبير.

404
00:32:18,496 --> 00:32:21,855
لقد حصلت على درجة A في البيانو اليوم.
هل تريد أن تسمع؟

405
00:32:21,856 --> 00:32:25,576
عزيزتي، أبي مشى للتو
في الباب.

406
00:32:29,136 --> 00:32:31,376
أهلاً. أنا حقا لا أمانع.

407
00:32:39,336 --> 00:32:41,456
كيت.

408
00:32:42,576 --> 00:32:46,775
دي إس أرنوت. حتى في التيار المتردد لدينا
الأسماء الأولى. ستيف.

409
00:32:46,776 --> 00:32:48,615
يمين.

410
00:32:48,616 --> 00:32:51,055
يبدو أننا نزلنا
على القدم الخطأ.

411
00:32:51,056 --> 00:32:57,135
أوه، ربما ينبغي لنا أن نتعرف
بعضنا البعض بشكل أفضل، ثم، انتهى
بيتزا وكأس من ريوخا. آسف.

412
00:32:57,136 --> 00:33:01,175
انظروا... توني جيتس هو
أفضل محقق في هذه المدينة.

413
00:33:01,176 --> 00:33:04,415
لقد أنقذ أمه من التعرض للسرقة
نقطة السكين ولقد تمسك به كثيرًا

414
00:33:04,416 --> 00:33:08,055
لنسيان ملء
الشكل الدموي الصحيح.

415
00:33:08,056 --> 00:33:12,056
أعني، ربما هناك المزيد لك ولكن
حتى الآن هذا كل ما رأيته.

416
00:34:24,776 --> 00:34:26,336
صباح الخير يا سيدي.

417
00:34:31,536 --> 00:34:34,415
سيدي، انتظر. سيدي، استمع.

418
00:34:34,416 --> 00:34:38,295
يمكن أن يكون لدي تهمة التحرش
ألقيت هكذا يا بني.

419
00:34:38,296 --> 00:34:41,495
دقيقة من وقتك. لو سمحت.
البعض منا لديه عمل مناسب للقيام به.

420
00:34:41,496 --> 00:34:44,416
انظر، لا أستطيع أن أصدق
أنت عالق في هذا.

421
00:34:45,536 --> 00:34:48,295
هاستينغز يعطي إرم عنك
الحصول على بيضة ولحم الخنزير المقدد مجانًا.

422
00:34:48,296 --> 00:34:51,175
أنا لا. أريد فقط أن أجعل
الإشعار الأصفر يختفي

423
00:34:51,176 --> 00:34:53,656
حتى نتمكن كلانا من المضي قدمًا
التحقيق في الجريمة الحقيقية.

424
00:34:53,657 --> 00:34:56,895
لقد جعلك هاستينغز تلعب
ألعاب ذهنية يا بني.

425
00:34:56,896 --> 00:35:00,695
قبل بضعة أسابيع كنت أركض
عمليات مكافحة الإرهاب.

426
00:35:00,696 --> 00:35:03,615
أنا النحاس السليم
وأعرف آخر عندما أرى واحدا.

427
00:35:03,616 --> 00:35:05,975
وتعتقد أنك تستطيع ذلك
جعل هاستينغز يتراجع؟

428
00:35:05,976 --> 00:35:08,896
يمكنني بالتأكيد أن أحاول يا سيدي.
خارج السجل.

429
00:35:09,976 --> 00:35:13,376
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً يا صديقي،
لأن الرجل متعصب.

430
00:35:14,616 --> 00:35:16,616
لا أعرف ذلك بالدم!

431
00:35:17,976 --> 00:35:20,576
لماذا لم تفعل ذلك
سجل المكافأة يا سيدي؟

432
00:35:22,736 --> 00:35:23,856
لقد نسيت.

433
00:35:25,016 --> 00:35:27,175
نعم، أعلم أنه كان عذرًا سخيفًا.

434
00:35:27,176 --> 00:35:28,536
لكنها الحقيقة.

435
00:35:37,456 --> 00:35:40,216
ريتا، أليس كذلك؟ سيد؟

436
00:35:44,056 --> 00:35:45,815
أنا دي سي آي جيتس.

437
00:35:45,816 --> 00:35:47,215
أنا أعرف من أنت يا سيدي!

438
00:35:47,216 --> 00:35:49,616
هناك، ارم، ضرب وهرب،
ريتا... أوه، نعم يا سيدي.

439
00:35:49,617 --> 00:35:53,735
مازلت أحاول مطابقة الضحية
لتقرير المفقودين.

440
00:35:53,736 --> 00:35:56,495
حسنًا، قد يكون مرتبطًا بشيء ما
الذي يبحث فيه فريقي.

441
00:35:56,496 --> 00:35:59,095
لذلك إذا وصلت إلى أي مكان، فسوف تأتي
مباشرة لي، أليس كذلك؟

442
00:35:59,096 --> 00:36:00,575
لا أحد آخر؟

443
00:36:00,576 --> 00:36:03,136
أوه، نعم يا سيدي. قطعاً.
أنت نجمة، ريتا.

444
00:36:15,616 --> 00:36:17,615
ادخل.

445
00:36:17,616 --> 00:36:20,815
آسف لإزعاجك، يا سيدي.

446
00:36:20,816 --> 00:36:22,415
ليست مشكلة.

447
00:36:22,416 --> 00:36:26,415
اعتقدت أنك يجب أن تعرف أنني كنت كذلك
إذا نظرنا إلى الوراء على تقارير الاعتقال

448
00:36:26,416 --> 00:36:28,375
خلال اليومين الماضيين.

449
00:36:28,376 --> 00:36:31,175
لقد لاحظت تصاعدا
في اكتشافات الفئة (أ) على المستنقع.

450
00:36:31,176 --> 00:36:34,375
شكرا لهذه المعلومة.
إنه فليمنج، أليس كذلك؟

451
00:36:34,376 --> 00:36:36,655
نعم.

452
00:36:36,656 --> 00:36:38,096
إنه عمل جيد.

453
00:36:40,496 --> 00:36:43,055
أريد الانضمام إلى TO-20 سيدي.

454
00:36:43,056 --> 00:36:46,255
أي شخص لديه أي شعور
سوف يبتعد الآن.

455
00:36:46,256 --> 00:36:49,096
ايه سي-12؟ سوف تتبول
في كل مكان يا سيدي.

456
00:36:57,336 --> 00:36:58,855
لقد سئمت من إدارة البحث الجنائي، يا سيدي.

457
00:36:58,856 --> 00:37:01,695
نحصل على كل حماقة أن لا أحد
يريد آخر. أنا أفضل من ذلك.

458
00:37:01,696 --> 00:37:03,335
أريد أن أكون في الفريق.

459
00:37:03,336 --> 00:37:06,175
انضم إلى قائمة الانتظار. حسنا، تحقق من ذلك
سيرتي الذاتية. لقد حصلت على خمس سنوات.

460
00:37:06,176 --> 00:37:09,375
لقد تعرضت للركل واللكم،
بصق على، غاضب على...

461
00:37:09,376 --> 00:37:11,536
لكن حياتي الاجتماعية جانبا..

462
00:37:14,336 --> 00:37:16,935
كل اسبوع مبادرة جديدة
أو تدقيق جديد

463
00:37:16,936 --> 00:37:19,575
أريد أن أعمل في وحدة ذلك
في الواقع يحارب الجريمة.

464
00:37:19,576 --> 00:37:22,495
الجزء الكبير من العمل
الوصف هو المراقبة.

465
00:37:22,496 --> 00:37:23,576
نعم.

466
00:37:24,776 --> 00:37:26,535
حسنًا، الرجال سوف يلاحظونك.

467
00:37:26,536 --> 00:37:29,176
ماذا والنساء لا يلاحظونك؟

468
00:37:33,056 --> 00:37:35,495
تعال لتناول مشروب هذا الأسبوع.

469
00:37:35,496 --> 00:37:36,736
إنه ليس موعدًا.

470
00:37:36,737 --> 00:37:38,735
أنت تحطم قلبي يا سيدي.

471
00:37:38,736 --> 00:37:42,415
ستكون مجرد طريقة جيدة لك
تعرف على الفتيان قليلا. و...؟

472
00:37:42,416 --> 00:37:43,496
وبعد ذلك سنرى.

473
00:37:44,936 --> 00:37:47,856
نعم. حسنا، شكرا.

474
00:37:53,656 --> 00:37:55,455
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

475
00:37:55,456 --> 00:37:56,895
لا شئ.

476
00:37:56,896 --> 00:38:01,015
أنا التالي في الصف للفريق.
نعم، إذا قلت ذلك، ليا.

477
00:38:01,016 --> 00:38:02,816
أنا ربع روماني.

478
00:38:10,536 --> 00:38:12,216
ستيف.

479
00:38:13,656 --> 00:38:18,095
الرجل ذاته. فماذا يمكنك
أخبرني عن توني جيتس؟

480
00:38:18,096 --> 00:38:20,135
اه...

481
00:38:20,136 --> 00:38:23,415
إيه، لا شيء؟ أوه، هيا، ستيف.
ماذا يمكنني أن أقول؟

482
00:38:23,416 --> 00:38:25,135
أشعر بخيبة أمل.

483
00:38:25,136 --> 00:38:27,695
سيدي، أنا ملتزم بذلك
مكافحة الفساد 100%...

484
00:38:27,696 --> 00:38:30,495
هذا ما أريد أن أعرفه يا بني.
تعال.

485
00:38:30,496 --> 00:38:33,295
قام أحد فريقنا
انفراجة.

486
00:38:33,296 --> 00:38:35,096
ماذا يحدث يا سيدي؟

487
00:38:36,456 --> 00:38:39,815
سيتم الكشف عن كل شيء، ستيف،
سيتم الكشف عن كل شيء.

488
00:38:39,816 --> 00:38:44,135
أليس، يا لها من مفاجأة سارة.
يجب أن أكون على أصابع قدمي اليوم.

489
00:38:44,136 --> 00:38:47,375
لقد كنت دائما
محرك جميل، يا سيدي.

490
00:38:47,376 --> 00:38:49,415
توني، إجعل نفسك في المنزل.

491
00:38:49,416 --> 00:38:53,696
لقد فوجئت باستدعائي مرة أخرى
بسرعة يا سيدي. آمل أن تكون أخبار جيدة.

492
00:39:02,136 --> 00:39:04,935
مقابلة AC-12 مع
دي سي آي جيتس,

493
00:39:04,936 --> 00:39:08,375
تمثيل اتحاد الشرطة
DCI أليس بريور.

494
00:39:08,376 --> 00:39:11,735
لقد تم تفويضي لإعلامك
أن لدينا أسباب لتوسيع

495
00:39:11,736 --> 00:39:15,175
تحقيقاتنا مع دي سي آي جيتس
أداء الواجبات المهنية.

496
00:39:15,176 --> 00:39:17,615
توسيع التحقيق؟ ماذا؟

497
00:39:17,616 --> 00:39:20,335
لدينا أسباب تحت الفئة الفنية
الواجبات والسلوك العام.

498
00:39:20,336 --> 00:39:23,815
على وجه التحديد
في ممارسة السلم.

499
00:39:23,816 --> 00:39:26,775
وهو التضخيم، في الواقع،
مضاعفة الرسوم

500
00:39:26,776 --> 00:39:29,176
ضد مجرم...
أنا أعرف ما هو السلم، يا سيدي.

501
00:39:29,177 --> 00:39:32,895
هذا صحيح، توني.
أنت تفعل. وهنا الإشعار الأصفر.

502
00:39:32,896 --> 00:39:35,015
لقد حصلت على اللائحة عشرة أيام.

503
00:39:35,016 --> 00:39:37,575
DCI جيتس ينفي بشدة
أي مخالفة.

504
00:39:37,576 --> 00:39:40,415
ومع ذلك فهو يقدم
التحقيق تعاونه الكامل.

505
00:39:40,416 --> 00:39:44,775
شكرًا لك. هذا محل تقدير كبير.
أود تحديد الشروط
بسبب إيقاف توني.

506
00:39:44,776 --> 00:39:47,335
أوه، لا، نحن لا نطلب ذلك
الإيقاف في هذا الوقت.

507
00:39:47,336 --> 00:39:50,375
لا نعتقد أنه يشكل تهديدا
لزملائه الضباط أو في الواقع

508
00:39:50,376 --> 00:39:51,855
الجمهور بشكل عام.

509
00:39:51,856 --> 00:39:54,535
الآن، لماذا يجب على المواطنين هذا
يتم رفض البلاد

510
00:39:54,536 --> 00:39:57,375
خدمته المتفانية؟

511
00:39:57,376 --> 00:39:59,055
تم إنهاء المقابلة.

512
00:39:59,056 --> 00:40:00,976
هذا كرم كبير منك يا سيدي.

513
00:40:06,536 --> 00:40:09,535
يبدو أنك قد فعلت
وجدت مستواك، أرنوت.

514
00:40:09,536 --> 00:40:12,416
توني، دعونا لا ننزل إلى...
لا أحد يلعب معي.

515
00:40:13,616 --> 00:40:16,096
سيد.

516
00:40:26,216 --> 00:40:29,055
لم تكتشف السلم أبدًا
لأنك لم تنظر حتى.

517
00:40:29,056 --> 00:40:32,495
لقد قمت بتجنيدك لأنك حصلت على
موقف أخلاقي ضد زملائك،

518
00:40:32,496 --> 00:40:34,215
رغم التكلفة الشخصية.

519
00:40:34,216 --> 00:40:37,015
أنت ضابط مولود في AC-12.
لماذا لا تبدأ بالتصرف كواحدة؟

520
00:40:37,016 --> 00:40:40,295
لقد أسقطتني
في التحقيق الجاري.

521
00:40:40,296 --> 00:40:43,655
الآن، يمكنك اختبار لي
أو يمكنك في الواقع إطلاعي.

522
00:40:43,656 --> 00:40:47,495
نعم. اختيارات توني جيتس
الجرائم التي يسهل حلها

523
00:40:47,496 --> 00:40:48,895
ثم يتخلص من الباقي.

524
00:40:48,896 --> 00:40:51,176
ثم يخترع سلسلة كاملة
من الرسوم الإضافية

525
00:40:51,177 --> 00:40:54,855
التي لا تصل إلى قاعة المحكمة أبدًا
ولكن تعزيز معدلات التنظيف له.

526
00:40:54,856 --> 00:40:59,455
سلم. هكذا كان توني جيتس
حصلت على مكانه. لا، كان عليه أن يكون كذلك
مرتين جيدة للوصول إلى هناك.

527
00:40:59,456 --> 00:41:02,495
ماذا؟ إذن ماذا تقول؟ ليكون
الفاسد عليه أن يكون سيئا مرتين؟

528
00:41:02,496 --> 00:41:05,535
لا يا سيدي، الضحية
من ضابط اسود...

529
00:41:05,536 --> 00:41:07,135
أوه، الآن، انتظر ثانية.

530
00:41:07,136 --> 00:41:09,855
لا تتحدث معي عن
الإيذاء. ماذا تقول؟

531
00:41:09,856 --> 00:41:11,895
دعني أقول لك شيئاً يا بني.

532
00:41:11,896 --> 00:41:15,375
لقد مررنا أنا وصديقي المفضل
التدريب الأساسي معًا، حسنًا.

533
00:41:15,376 --> 00:41:19,535
في السنة الأولى، أرسلوا لنا هذا
وظيفة معينة.
الكاثوليكان، هل أنت معي؟

534
00:41:19,536 --> 00:41:23,855
نذهب مباشرة فوق قنبلة أنبوبية.
انتهى بي الأمر في العناية المركزة،
له يدفنون.

535
00:41:23,856 --> 00:41:26,255
كتاب السجل مفقود،
لا أحد يقول كلمة واحدة.

536
00:41:26,256 --> 00:41:29,135
لا تتحدث معي
حول الإيذاء.

537
00:41:29,136 --> 00:41:31,376
لا أحد أكثر سوادا مني يا بني!

538
00:41:40,096 --> 00:41:42,576
كيت! مرحباً، حسناً؟

539
00:41:44,416 --> 00:41:47,975
مثل مظهر التجنيد
سياسة. مهلا، لا شيء جنسيا.

540
00:41:47,976 --> 00:41:50,455
أوه؟ سأغادر إذن، ليلة سعيدة.

541
00:41:50,456 --> 00:41:53,695
إنها مجرد الموارد البشرية سوف تكون في الأسفل عليّ
مثل طن من الطوب.

542
00:41:53,696 --> 00:41:56,336
موعد كبير بالنسبة لي، يا أولاد.
نعم.

543
00:41:57,776 --> 00:41:58,895
كيت. أهلاً.

544
00:41:58,896 --> 00:42:00,975
دي سي مورتون. نيجي.
نعم، حسنا؟

545
00:42:00,976 --> 00:42:02,695
دي إس مات كوتان. حسنًا.

546
00:42:02,696 --> 00:42:05,096
أهلاً. نقطة... نقطة. أوه، حسنا.

547
00:42:06,096 --> 00:42:08,496
لذا تقول تون أنك تريد أن تكون كذلك
في مع الحشد.

548
00:42:08,497 --> 00:42:11,415
في الحشد؟ أين؟

549
00:42:11,416 --> 00:42:13,216
جيد جدًا.

550
00:42:14,256 --> 00:42:18,375
أريد فقط أن أعمل من أجل الأفضل،
سيدي. أوه، نحن خارج الخدمة الآن، كيت.
يمكنك الاتصال بي...

551
00:42:18,376 --> 00:42:20,376
تينا. اتصل به تينا.

552
00:42:22,296 --> 00:42:25,855
وأخيرًا.. وبالتأكيد أقل..
لقد قابلت ديباك. نعم.

553
00:42:25,856 --> 00:42:27,535
أنا آسف، كيت، لم أكن أعرف

554
00:42:27,536 --> 00:42:31,095
سواء كنت تريد نصف لتر أو نصف لتر،
لذا فقد حصلت لك على نصفين.

555
00:42:31,096 --> 00:42:34,335
عند إرسال صبي للقيام به
وظيفة الرجل. هذا كل شيء.

556
00:42:34,336 --> 00:42:35,616
شكرا ديباك.

557
00:42:35,617 --> 00:42:37,255
على الرحب والسعة.

558
00:42:37,256 --> 00:42:40,375
أوه، ولقد حصلت على شيء
بالنسبة لك هنا، يا رئيس، كذلك.

559
00:42:40,376 --> 00:42:42,456
ها أنت ذا! ماذا عن ذلك؟

560
00:42:44,776 --> 00:42:47,815
- الآن، هذا عالق! شرب لذلك.
- هتافات!

561
00:42:47,816 --> 00:42:49,496
شكرًا.

562
00:42:55,336 --> 00:42:56,776
تعال معي.

563
00:43:08,536 --> 00:43:12,215
سوف نحصل على جيتس
معك أو بدونك، ستيف.

564
00:43:12,216 --> 00:43:13,855
لذلك يمكنك إما مساعدتنا،

565
00:43:13,856 --> 00:43:16,616
أو يكون مجرد وخز آخر
الذي فقد زجاجته.

566
00:43:23,056 --> 00:43:24,936
إنه اختيارك يا بني.

567
00:43:35,896 --> 00:43:39,615
لم أكن أعلم أنه تم استخدام AC-12
ضباط سريين.

568
00:43:39,616 --> 00:43:41,216
ومن هنا جاء المصطلح.

569
00:43:42,456 --> 00:43:46,935
أنت الذي أعطتنا
المعلومات حول السلم.

570
00:43:46,936 --> 00:43:49,455
أنا في الداخل أخيرًا، ستيف.

571
00:43:49,456 --> 00:43:52,855
كل هذا فقط لإسقاط جيتس؟

572
00:43:52,856 --> 00:43:56,495
بدلًا من إنفاق كل هذا
الوقت والمال لضبط الشرطة،

573
00:43:56,496 --> 00:43:59,655
سيكون من المنطقي أن نعيننا
للحالات التي لم يتم
التحقيق.

574
00:43:59,656 --> 00:44:03,015
تم تسمية TO-20
وحدة الجرائم المثيرة الكبيرة.

575
00:44:03,016 --> 00:44:07,695
حصل جيتس على أعلى جائزة
ميزانية ثلاث سنوات متتالية. فرقته
لديه أفضل مجموعة في المحطة.

576
00:44:07,696 --> 00:44:11,935
وفي الوقت نفسه ضحايا الجريمة تفوت
على العدالة لأنه يعالج فقط
الحالات التي تسجل نقاطا.

577
00:44:11,936 --> 00:44:13,895
من لا يفعل ذلك؟ إنه النظام.

578
00:44:13,896 --> 00:44:18,215
لن أخاطر بماذا
أنا أخاطر إذا لم أصدق جيتس
كانت حالة خاصة.

579
00:44:18,216 --> 00:44:21,095
اعتقدت أن مكافحة الفساد كانت على وشك
الحصول على الرجال على اتخاذ,

580
00:44:21,096 --> 00:44:23,975
تلك الموجودة في جيوب
المجرمين.

581
00:44:23,976 --> 00:44:26,295
لقد اتخذت موقفا
ويخرجك بمفردك.

582
00:44:26,296 --> 00:44:28,575
أنت لست وحدك بعد الآن.

583
00:44:28,576 --> 00:44:30,456
إلا إذا كنت تريد أن تكون.

584
00:45:12,896 --> 00:45:16,135
كيت كانت تتعقب الاعتقالات
على المستنقع.

585
00:45:16,136 --> 00:45:19,135
خلال الشهر الماضي هناك
وكانت الزيادة ثلاثة أضعاف

586
00:45:19,136 --> 00:45:21,535
في العرض والطلب
من المخدرات من الدرجة (أ).

587
00:45:21,536 --> 00:45:23,655
لقد تحدثت إلى الطابق الخامس.

588
00:45:23,656 --> 00:45:26,455
لقد حصلنا على الضوء الاخضر
لعملية المراقبة. نبدأ...

589
00:45:26,456 --> 00:45:29,415
جيتس دي سي آي. دي إس أرنوت,
هل يمكنني مساعدتك؟

590
00:45:29,416 --> 00:45:32,855
سيارتي... هذا ما تفعله؟

591
00:45:32,856 --> 00:45:34,136
أنت تتطفل على رئيسه.

592
00:45:34,137 --> 00:45:38,096
نعم. ربما شخص ما فقط
عاد مجاملة.

593
00:45:40,976 --> 00:45:43,295
أريد أن أتحدث معك على انفراد. الآن.

594
00:45:43,296 --> 00:45:45,176
النار بعيدا.

595
00:45:52,536 --> 00:45:57,375
اعتقدت ربما كنت نظيفة.
يبدو أنك قذر، بعد كل شيء.

596
00:45:57,376 --> 00:46:01,616
أنت تطلق النار على الملك،
تأكد من قتله يا بني.

597
00:46:20,016 --> 00:46:23,175
"أطلق النار بعيدا". هذا لا يقدر بثمن، يا رئيس.

598
00:46:23,176 --> 00:46:25,215
هذه ماستركارد.

599
00:46:25,216 --> 00:46:28,576
من منكم أيها الدمى فعل ذلك؟

600
00:46:32,696 --> 00:46:34,655
أنا سبارتاكوس.

601
00:46:34,656 --> 00:46:35,936
لا، أنا سبارتاكوس.

602
00:47:14,536 --> 00:47:18,695
صديقنا القديم ويسلي ديوك،
مع حقيبة كبيرة من الدهون
مليئة بالكوكايين.

603
00:47:18,696 --> 00:47:22,735
الآن، عندما كنت مدسوس كل شيء
في أسرتك الدافئة الليلة الماضية.

604
00:47:22,736 --> 00:47:24,535
لقد كنت مدسوسًا مع Dot.

605
00:47:24,536 --> 00:47:27,015
إنه غيور فقط.

606
00:47:27,016 --> 00:47:31,015
دوت وأنا تتبع المصدر إلى
هذا العنوان في جريك لين.

607
00:47:31,016 --> 00:47:34,815
الآن، كان ويسلي صغيرًا،
ولكن يبدو أن هذا جديد،

608
00:47:34,816 --> 00:47:38,015
العرض واسع النطاق الذي استغله.

609
00:47:38,016 --> 00:47:41,015
المرحلة القادمة ستكون
لالتقاط ويسلي وتحويله.

610
00:47:41,016 --> 00:47:46,535
وماذا لو ثرثر؟
لا نريد تنبيه "جريك لاين".
الغوغاء أننا نشاهدهم.

611
00:47:46,536 --> 00:47:50,375
هذه نقطة جيدة. دعونا نواصل
المراقبة في الوقت الراهن، نيجي.

612
00:47:50,376 --> 00:47:54,175
انظر من يأتي ويذهب أيضًا
من هذا العنوان. أحسنت يا صديقي.

613
00:47:54,176 --> 00:47:55,776
ارم، دعها تتدحرج.

614
00:48:01,056 --> 00:48:02,935
فليمينغ. نعم؟

615
00:48:02,936 --> 00:48:07,256
انا ذاهب للتحدث مع
الطابق الخامس، أوصلهم رسميًا
الموافقة على نقلك إلى TO-20.

616
00:48:08,256 --> 00:48:10,696
شكرا يا سيدي. لن أخذلك.

617
00:49:19,176 --> 00:49:21,056
أي أخبار؟

618
00:49:22,976 --> 00:49:24,936
لا، لا شيء.

619
00:49:26,776 --> 00:49:29,375
إنهم ليسوا مشبوهين؟

620
00:49:29,376 --> 00:49:31,935
لقد تم تقديمه على أنه غير مبرر
اضرب واهرب.

621
00:49:31,936 --> 00:49:34,296
هذا جيد، أليس كذلك؟

622
00:49:38,296 --> 00:49:40,935
لا ينبغي لي... لا ينبغي لي أن أكون هنا.

623
00:49:40,936 --> 00:49:43,496
لكنك كذلك.

624
00:50:55,656 --> 00:50:58,455
لدي سلطة جيدة أنه
وكان جيتس نفسه،

625
00:50:58,456 --> 00:50:59,816
الذي المتسخة سيارتك.

626
00:51:11,616 --> 00:51:14,695
ديباك...

627
00:51:14,696 --> 00:51:17,536
حسنًا... تحياتي يا صديقي.

628
00:51:18,976 --> 00:51:20,655
المنعطف التالي في الطريق، دوت.

629
00:51:20,656 --> 00:51:22,855
إنهم يسحبوننا
ليلا.

630
00:51:22,856 --> 00:51:24,335
هل يسحبنا؟

631
00:51:24,336 --> 00:51:28,335
اه، أفضل شيء وصلت إليه
كان Hillside Lane نصف لتر بعد العمل.

632
00:51:28,336 --> 00:51:30,655
الحق، هيا.

633
00:51:30,656 --> 00:51:33,375
هل ننتظر المنعطف التالي؟
على الأقل؟

634
00:51:33,376 --> 00:51:35,816
هيا، لقد كان لديك
المذكرة حول العمل الإضافي، ديباك.

635
00:51:35,817 --> 00:51:38,296
سيكونون هنا خلال عشر دقائق.
تحرك.

636
00:51:57,496 --> 00:52:00,575
إسمح لي، من فضلك. شكرًا لك.

637
00:52:00,576 --> 00:52:02,295
صباح الخير يا سيدي.

638
00:52:02,296 --> 00:52:05,015
دعونا نحرك حياة البركة
أبعد بكثير

639
00:52:05,016 --> 00:52:07,935
وسوف يعودون قريبا إلى
مشاهدة جيريمي كايل. نعم يا سيدي.

640
00:52:07,936 --> 00:52:10,095
شاهد كل هؤلاء الأطفال، احصل عليهم
العودة إلى المدرسة,

641
00:52:10,096 --> 00:52:11,776
إلا إذا تم استبعادهم.

642
00:52:12,856 --> 00:52:15,416
هل يمكنك الرجوع للخلف، من فضلك.

643
00:52:28,656 --> 00:52:30,015
من أجل المسيح، دوت.

644
00:52:30,016 --> 00:52:31,895
كم مرة ياصاحبي؟

645
00:52:31,896 --> 00:52:35,295
لقد كانت عشر دقائق، 15 دقيقة
قبل أن يتم تشغيل المنعطف التالي.

646
00:52:35,296 --> 00:52:37,776
ملعون إذا فعلت،
ملعون إذا لم تكن في هذه الوظيفة.

647
00:52:44,816 --> 00:52:46,016
صباح الخير يا زعيم.

648
00:52:53,976 --> 00:52:56,335
توني لا أعرف ماذا أقول
رفيق...

649
00:52:56,336 --> 00:52:58,776
لاحقًا يا "دوت"، حسنًا؟

650
00:52:59,816 --> 00:53:03,575
من رذاذ الدم،
كلا الرجلين كانا على قيد الحياة
عندما تم بتر الأصابع.

651
00:53:03,576 --> 00:53:06,335
يبدو أن من قتلهم
أراد أن يعرف شيئا

652
00:53:06,336 --> 00:53:07,735
ولم يكتشف ذلك.

653
00:53:07,736 --> 00:53:10,215
قطع الأصابع نظيفة.

654
00:53:10,216 --> 00:53:14,095
كل واحد يتم بضربة واحدة.
على الأرجح...

655
00:53:14,096 --> 00:53:15,776
قطع الترباس.

656
00:53:16,936 --> 00:53:19,935
دوت، أريدك أن تمر
الملفات مرة أخرى في المحطة،

657
00:53:19,936 --> 00:53:21,575
معرفة ما إذا كان هناك MO مماثل هنا

658
00:53:21,576 --> 00:53:24,295
أو في أي قوة أخرى
تاريخ الحالة. حسنًا، حسنًا.

659
00:53:24,296 --> 00:53:27,975
نايجل، أريد مراقبة الدخول
الأمامي والخلفي، كل اللمسات
في غرف الطابق السفلي

660
00:53:27,976 --> 00:53:31,215
وإذا كان هناك
حمام في الطابق العلوي، هناك أيضا.

661
00:53:31,216 --> 00:53:33,535
وعندما حصلت على الطب الشرعي
جميع عيناتهم،

662
00:53:33,536 --> 00:53:36,135
أريدك أن تمر بكل شيء.

663
00:53:36,136 --> 00:53:38,975
دعونا معرفة من هذين الصبيان
كانت من فضلك.

664
00:53:38,976 --> 00:53:40,735
ايي ايي يا ربان

665
00:53:40,736 --> 00:53:43,096
(فليمنج)، أنت تقوم بالطرق من الباب إلى الباب.

666
00:53:50,736 --> 00:53:53,455
ترى ماذا
لقد حصلت على الدمية للتعامل معها.

667
00:53:53,456 --> 00:53:57,015
نحن نحاول إنجاز المهمة هنا
وبعض دافعي القلم يحظر العمل الإضافي.

668
00:53:57,016 --> 00:53:59,775
كان هناك 15 دقيقة لشخص ما
لاقتحام.

669
00:53:59,776 --> 00:54:02,375
الفتيان هناك
الأطفال الجدد على الكتلة.

670
00:54:02,376 --> 00:54:05,375
وهناك من لا يريدهم
العضلات في أراضيهم.

671
00:54:05,376 --> 00:54:07,935
أنت لا تميل إلى تفريغ هذا واحد
على إدارة البحث الجنائي، يا سيدي؟

672
00:54:07,936 --> 00:54:10,455
لا توجد فرصة. انها كبيرة.

673
00:54:10,456 --> 00:54:13,056
إنه مثير. وهذا يجعلها ملكي.

674
00:54:39,536 --> 00:54:41,416
ما يدور حولها ويأتي حولها.

675
00:54:47,176 --> 00:54:49,055
سيد باترفيلد، أنا آسف جدًا.

676
00:54:49,056 --> 00:54:51,656
نعم. هذه المرة كنت في المنزل
عندما اقتحموا.

677
00:54:53,776 --> 00:54:55,576
فقط أعطني دقيقة.

678
00:54:58,016 --> 00:54:59,935
وقال انه سوف يقدم شكوى!

679
00:54:59,936 --> 00:55:03,615
سيدي، مع الاحترام، قلت لي
لوضع القضية على الموقد الخلفي.

680
00:55:03,616 --> 00:55:05,176
قلت لك تحديد الأولويات.

681
00:55:16,936 --> 00:55:21,975
هذا تقرير الأشخاص المفقودين
جاء من مقاطعة CID.

682
00:55:21,976 --> 00:55:28,615
السيد جورجيت باتل. تم الإبلاغ عن المفقودين
في اليوم التالي للضرب والهروب.

683
00:55:28,616 --> 00:55:34,975
كان السيد باتيل محاسبًا
لشركة لافرتي القابضة.

684
00:55:34,976 --> 00:55:39,695
شركة Laverty Holdings مملوكة
بقلم جاكلين لافيرتي،

685
00:55:39,696 --> 00:55:44,176
المرأة التي كانت سيارتها
ذكرت المسروقة.

686
00:55:45,216 --> 00:55:47,855
لقد كان محاسبها عندما...
شكرا لك، ريتا.

687
00:55:47,856 --> 00:55:51,655
فريقي سوف يتولى المسؤولية
هذه القضية من الآن فصاعدا.

688
00:55:51,656 --> 00:55:55,015
ويمكنك أن تترك الأمر لي لأقوله
المقاطعة التي لدينا هوية.

689
00:55:55,016 --> 00:55:57,695
هذه قضية حساسة للغاية يا ريتا

690
00:55:57,696 --> 00:56:00,575
لذلك سأحتاج إلى إطلاق النار
تلك الملفات إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

691
00:56:00,576 --> 00:56:01,935
ربما أنا؟

692
00:56:01,936 --> 00:56:03,456
نعم يا سيدي... بالطبع.

693
00:56:05,456 --> 00:56:07,256
شكرًا لك.

694
00:56:09,936 --> 00:56:13,095
ارم، الحليب، بدون سكر سيكون لطيفا.

695
00:56:13,096 --> 00:56:15,095
نعم صحيح.

696
00:56:15,096 --> 00:56:17,136
أنت نجم.

697
00:58:07,660 --> 00:58:36,371
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. ادعمنا وتبرع.